Ayé !!
Vous le sentez venir le post qui va gentiment débarouler la pente du blabla pseudo sécuritaire ?!!
Donc le monsieur on lui dit une fois que son bâtiment n'est pas aux normes, qu'il y a potentiellement des risques, ( des risques hein, à différencier du danger ) et on reviens vite à la technique
Pour moi le plus simple c'est de la faire tourner en 220 tri, ce qui implique ( entre autres, sans schéma ou au moins photos de l'armoire, on ne peut pas être catégorique ), changer le couplage des moteurs et le branchement des transfos de commande si il y en a et si ils ont une borne intermédiaire pour le 220...