il me semble que les bobinages d'un moteur ne voient pas la différence entre phase et neutre, puisqu'il n'ont aucune référence à la terre.
C'est exact. Il s'agit simplement d'une facilité de langage pour décrire le schéma. On peut très bien croiser phase et neutre.
On serrait donc devant un compromis : le condo de balance améliore l'équilibre des tensions au détriment du démarrage.
Tout à fait. Le montage est un équilibre subtil entre les différentes valeurs de condensateurs pour obtenir le montage le moins mauvais possible entre démarrage, fonctionnement à vide, et fonctionnement en charge. Pour le démarrage on peut être amené à rajouter temporairement des condensateurs de RUN.
Une solution plus carrée est obtenue avec le montage à moteur tampon
.