Bonjour, la vis sur la photo est probablement fixée, vissée sur la carcasse du moteur, si la vis n'est pas oxydée, c'est un bon point.
Comme dit, si le cable est bien isolé, qu'il n'appuie pas sur un autre fil, ok, l'idée d'un isolant intercalaire, ok si on a la place pour mettre.
Raccorder un second fil de terre sur la carcasse, oui.
Un petit détail : ne pas mettre de fil tendu entre sortie boitier et la borne : s'il y a des vibrations il y aurait potentiellement un effort mécanique, alors qu'avec un peu de mou, on a moins de risque ce cisaillement du fil