La vis en question a cassé en fin de filet, juste avant la gorge de dégagement. Il s'agit de ce qu'on peut comprendre (sauf erreur) d'une des 3 vis de fixation "isostatique" du banc sur le socle. Une face d'appui du 6 pans a une portée sphérique, pour probablement absorber des défauts de planéité aux appuis, via des rondelles en cuvette.
La partie cassée est au dessus d'un long dégagement destiné à donner de la flexibilité en flexion, conformabilité sans générer trop de contraintes.
En bref, c'est une conception très soignée, la réalisation aussi semble propre, et pourtant ça a cassé. S'il s'agit bien des vis de fixation sur le socle, ce n'est pas tout à fait simple de les changer, une fois tout remonté.
Il ne faut probablement pas mégoter sur le matériau. Mais aussi sur le procédé de réalisation du filetage.
D'où l'idée d'utiliser une vis du commerce standard modifiée, vissée dans le 6 pans, classe 10-9 ou équivalent impérial, dont le filetage serait très vraisemblablement roulé, et donc plus robuste que du filetage taillé à l'outil, à ISO matériau.
Cette classe n'est pas zinguée par électrolyse, mais le plus souvent phosphatée pour la visserie courante, pour les raisons de robustesse évoquées par
@copeaudacier .
PS : une photo de chacune des faces de la cassure serait intéressante.
Edit : suivant la norme de filets, peut-être taper dans de la vis Hc. Montage dans taraudage + Loctite, et sans point de soudure.
Depuis notre boutique en ligne spécialisée en visserie américaine, vous trouverez la gamme de vis STHC UNC-UNF à bout cuvette, en acier brut.