Hello Thomas,
congratulations for your new "beast" at the workshop.
it looks as clean as new machine and ready to start eating chips .....
I read about the missing draw bar and 2 options have been discusted here.
the first is a reduction from 8 mm bar to m-6 screw and using inserts at the tool holders.
the second is 8 mm round bar with m-10 thread at the bottom end, and m-8 at the top end.
if you are asking me? I would say that the second option with m-10, is my choise. (Not welded)
to do that you have 2 options.
1.using high tensile threaded bar m-10, grade 8.8 or 10.8. these numbers indicates the hardening of the bar.
2. using high tensile alloy round bar 10 mm dia. from 4140 steel or equivalent.
In both cases you will have to turn the bars on a lathe.
to help you undestad I did some hand sketch, showing how/what to do.
Bonjour Thomas,
félicitations pour votre nouvelle "bête" à l'atelier.
il a l'air aussi propre que la nouvelle machine et prêt à commencer à manger des frites .....
J'ai lu sur la barre de tirage manquante et 2 options ont été rejetées ici.
la première est une réduction de la barre de 8 mm à la vis m-6 et l'utilisation d'inserts sur les porte-outils.
la seconde est une barre ronde de 8 mm avec filetage m-10 à l'extrémité inférieure et m-8 à l'extrémité supérieure.
si vous me demandez? Je dirais que la deuxième option avec m-10, c'est mon choix. (Non soudé)
pour ce faire, vous avez 2 options.
1. utilisant une barre filetée haute résistance m-10, grade 8.8 ou 10.8. ces chiffres indiquent le durcissement de la barre.
2. en utilisant une barre ronde en alliage à haute résistance de 10 mm de diamètre. en acier 4140 ou équivalent.
Dans les deux cas, vous devrez tourner les barres sur un tour.
pour vous aider, je vous ai fait un croquis à la main, montrant comment / quoi faire.
as you can see it is made from 10 mm round bar or threaded one.
insertion of the bar must be done from the bottom end of the qwill, and it secured my CUP, HEX NUT, 2 KNURLED ROUNG NUTS.
the knurled nuts should be tighten each other stronglly and allow you to rotate the bar by hand.
the lock/unlock is made by the hex nut and the adapter cup.
pay attention that the external dim. of the cup, hex nut, and 2 knurled nuts, should not exceed
the dim. "d" at the next drawing.(B) in fact they should be a little smaller than "d".
comme vous pouvez le voir, il est fabriqué à partir d'une barre ronde de 10 mm ou filetée.
l'insertion de la barre doit être effectuée à partir de l'extrémité inférieure du qwill, et elle a fixé ma COUPE, ÉCROU HEXAGONAL, 2 ÉCROUS DE ROUGE MOULÉS.
les écrous moletés doivent être serrés fermement et vous permettre de faire tourner la barre à la main.
le verrouillage / déverrouillage se fait par l'écrou hexagonal et la coupelle d'adaptation.
faites attention que le dim externe. de la tasse, de l'écrou hexagonal et de 2 écrous moletés, ne doit pas dépasser
le faible. "d" au dessin suivant. (B) en fait ils devraient être un peu plus petits que "d".
if you have further more quastions feel free to ask.
si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à les poser.
thanks.