Salut à tour,
ce n'est pas une réponse directe, mais j'ai lu que l'étau-limeur était la seule M.O. capable de "s'auto-rectifier".
Je ne sais pas pourquoi. Je n'y ai pas non plus réfléchi, bien que cette affirmation m'ait marqué.
Dans ce cas particulier, j'aurais tendance à me dire que si la géométrie de ta fraiseuse n'est pas parfaite, tu vas "imprimer" la courbure/usure des glissières X et Y dans la surface de la table.
D'une façon générale, je dirais que si ta table est vraiment "pourrie", bien sur il y aura un mieux.
Sinon, si c'est une remise en état générale, pour utiliser une telle méthode, il faudrait probablement commencer par la géométrie et les glissières.