Pour les plateaux, et les filetages, c'est la partie non-fileté qui assure la centrage du mandrin, et qui doit etre adjusté finement. Le filetage peut etre moins bien adjusté (dans les limites du raisonnable) sans trop de soucis. Par exemple, sur mon Schaublin, j'en ai 3 plateaux - 1 avec le 3 mors monté dessus, qui as un filetage plutot "mou" - je peut l'enfiler jusqu'au parti non-fileté sans aucun blocage apart le friction de l'entrainement, 1 avec le 4 mors monté - mieux adjusté, faut le petit vitesse et un main sur les poulies pour l'enfiler, et une entraineur de tocs - faut engager le blocage.
Donc, si tes plateaux ont le bonne filetage et tu peut faire le parti cylindrique adjusté au centieme, c'est bon.