Dans la datasheet, on lit que pour un Vge de 3.7V et pour un Ic de 10A, on devrait avoir un Vce d'environ 1.6V. Or, avec un tel Vge, le courant était très faible.
D'autre part, la grille est protégée contre les décharges ESD jusqu'à 6kV, et est clampée en interne par des diodes, avec un seuil de 10 à 12V. Dans ces conditions, le courant continu autorisé est de 1mA, 10mA en pic. Avec R2 à 1K, en prenant 13.7V comme alimentation et 11V comme tension de clamp, on aurait 2.7mA, en effet un peu élevé. Une Zéner externe de 8V environ (500mW amplement suffisant) serait plus pertinente qu'une 4.7V.
Ma conclusion provisoire est que le montage est mal foutu (emplacement de la led, pas de protection sur le Vce) et mal calculé (résistance, tension et puissance Zéner...), et que les caractéristiques du transistor réel sont douteuses. Les IGBT et MOS haute tension/puissance sont des cibles privilégiées pour les fake, d'après ce que j'ai pu lire.
Ce n'est pas parce que le montage a été fait de nombreuses fois et qu'il fonctionne qu'il est bien conçu.