Bonjour,
tu veux sans doute une durté élevée en surface et un coeur non trempé pour conserver une bonne résilence d'ensemble.
Je ne suis pas spécialiste, mais je pense à une trempe (suivie d'un revenu, comme toujours) superficielle sera obtenue avec un chauffage à induction (à courants de Foucault). De toutes façons il faut te rapprocher d'une entreprise de TT, ils diront tout de suite ce qui convient. Le problème serait peut-être de disposer de l'appareil à la bonne forme/dimensions pour faire ce chauffage. Pour un cylindre c'est simple, c'est une bobine cylindrique. Là...???
edit
je pense aux grosses billes pour roulement, ça doit être le même problème, mais des grosses billes comme ça c'est exceptionnel....