Bonjour,
Les mesures sont entièrement normales et confirment le moteur à 2 vitesses coupage Dahlander. Les couleurs de fil sont d'origine et donc le moteur n'a pas été rebobiné et il est donc en tri 220.
Puisque les repères sont existants il suffit de faire 2 essais :
1er essai : alimenter le moteur à U, V, W
2ème essai : alimenter le moteur sur X, Y, Z,
Sur ces 2 essais le moteur démarre et tourne sans ronfler et c'est alors la vitesse inférieure qui est bien repérée.
La vitesse supérieure est donc sur les autres 3 fils que vous allez brancher, mais en court circuitant les fils de la vitesses inférieure.