Merci Kite pour ta réponse.
Finalement je me suis lancé dans le démontage.
J'ai remarque qu'il y avait très peu de résistance quand je tournais la bague moletée, au moment où le cliquet était supposé monter sur les rampes. Il y a quelques explications sur le fonctionnement dans la documentation qui figure ici :
https://www.usinages.com/threads/recherche-doc-tete-a-aleser-super.105199/
Il y avait aussi des photos d'une tête à aléser Super partiellement démontée sur ce forum qui montrait les rampes, mais je ne retrouve plus le lien.
Il y a aussi la doc de chez OTMT ici
https://www.otelo.fr/waroot/OTFR/fr_FR/attachments/notice_instruction/2389_NI_34501040.pdf
Il y a un éclaté de la tête à aléser qui est censé fournir pas mal d'informations, mais la qualité graphique est pourrie et on ne voit rien.
Comme je n'ai pas la fraiseuse sur mon lieu d'habitation (et que je ne serai peut-être pas là où est la fraiseuse avant l'été prochain), je ne savais pas trop comment immobiliser le cone SA40 facilement pour le dévisser et démonter la tête par le haut. J'ai donc dévissé la vis de réglage de la course pour libérer la vis du coulisseau et j'ai démonté par le bas.
En faisant de cette façon, le plus dur est de remonter correctement le "cliquet d'arrêt" et le "ressort du cliquet d'arrêt" (repères 13 et 14 sur la doc PDF d'Otelo).
Le ressort a l'air d'avoir été déformé (forme en S) et je suppose que c'est de là que venait le problème de non fonctionnement de cette tête. Je pense que le ressort devait être "plié" et donc ne pas remplir correctement sa fonction.
J'ai essayé de remettre bien le ressort et ça semble refonctionner maintenant.
En parallèle, j'ai envoyé une demande au SAV de Otelo pour savoir si il était possible d'acheter chez eux un ressort neuf pour remplacer celui qui est tordu.
Photo montrant une des rampes sélectionnables dans la position "non active" :
Photo montrant une des rampes sélectionnables dans la position "active" :
Cliquet :
Dominique