Oui, c'est cela, mais le petit épaulement de 2 mm ne doit faire que 3/4 de tour environ. Après usinage de l'excentrique tu remets ta pièce en montage normal et tu l'effaces jusqu'à tangenter le cylindre excentré. La hauteur de l'épaulement doit alors faire la valeur du décalage excentrique, environ 0,6 mm je pense.
Mon dessin était encore un peu faux, je l'ai remis à jour plus haut.
C'est vrai que cet épaulement complique singulièrement l'usinage de l'excentrique. Si tu ne le fais pas ce n'est pas un drame non plus. Il faudra surveiller la poignée pour qu'elle ne translate pas lorsqu'on la manœuvre.