Excuse moi, je voulais parler de la cabine, pas du bati.
0,05 de jeu sur la vis centrale alors que c'est un DFU (double écrou) ? Normalement, avec un dfu on ne devrait pas avoir de jeu. 5 centièmes, cela me parrait beaucoup, si c'est bien du jeu d'écrou dont on parle.
Cela semble une machine de qualité : double écrou, 6 patins, ...
0,1 mm de mouvement au niveau de la fraise ? Tu exerces combien de force, pour avoir ça ? Cela me semble beaucoup si c'est juste un effort correspondant à des efforts de coupe.
A mon avis peu avisé, dans un premier temps il faudrait juste vérifier s'il n'y a pas de jeux anormaux. Au niveau des guidage et des écrous de vab.
Pour la rigidité d'ensemble, tu verras bien aux premiers essais si elle est suffisante ou pas.