Il existe apparemment peu de données techniques sur ce type de cassette. Il n'est pas mentionné que la source d'énergie soit solaire; en tous cas, il n'y a pas de pile apparente.
Soit une sorte d'accu stocke l'énergie solaire (?) et dans ce cas, il est possible que celui-ci faiblisse et soit en fin de vie, soit il existe une (ou deux) pile(s) à l'intérieur de la coque de la cassette qui ne sont pas prévue(s) pour être changée(s)...
Si la cagoule devient inserviable, ça vaut peut-être le coup de tenter une autopsie pour vérifier la présence ou non de pile(s) et, dans l'affirmative de brancher les entrées de "jus" sur des piles externes (normalement, c'est du 3 V).