Je ne partage pas ce point de vue.
Si le but est de le revendre et que tu es capable de faire un travail propre de peinture. Le repeindre pour lui donner un aspect "pret a usiner" me semble etre un gros argument de vente et augmentera donc d'autant plus le prix que tu pourras en tirer.
C'est d'autant plus vrai que ce type de tour interessera probablement plus un public d'amateur qui débute dans le tournage, qui ne souhaite pas se confronter a une restauration, et qui jugera en grande partie la qualité de la machine sur son aspect cosmetique (faute de connaissance approfondi sur le sujet puisque débutant et de materiel pour faire des controles adaptés).
Evidément, cela suppose que tu ne comptes pas ton temps dans l'équation...