Le Bernier n'est pas tout mauvais ni tout bon.
B)
De Beaumarchais était un personnage hors du commun,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre-Augustin_Caron_de_Beaumarchais
C)
Toutefois, concernant le jargon horloger, pour l'affaire qui nous concerne, c'est un peu léger...
Mauvaise traduction, sûrement.
Le nom de couronne est cité deux fois, pour décrire deux pièces différentes ???
La pièce f est une hélice et la pièce C est une roue de couronne et non une couronne !
La pièce P est un pignon coulant.
C'est vrai qu'avec Internet le langage évolue. Par exemple, on ne dit plus une réceptrice, mais une horloge fille, etc...
Pour en revenir à notre affaire, comme le pignon coulant semble avoir été changé et que son diamètre semble être trop grand, ce qui explique pourquoi le bout du ressort de bascule le pousse au lieu de passer par dessus. Une solution serait de diminuer légèrement le diamètre incriminé. Si tu sais faire des soudures à l'étain "horlogère" ( pas de brasure), tu peux souder deux demie-rondelles sur le pignon coulant, côté hélice, afin de rattraper je jeu de la gorges et permettre au pignon coulant de reculer davantage. C'est un peu "olé olé", mais
c'est jouable et bien fait ce serait quasiment invisible.
Elle n'était certainement pas dans cet état, c'est impossible ! Bricolée ? Oui, sans même vérifier le bon fonctionnement du bricolage... Ce qui est encore plus étonnant
Tous les horlogers ne sont pas parfaits et il y a beaucoup d'"horlogers" autoproclamés !
Plus besoin de diplôme pour exercer cette activité.
Un garde temps est bien restauré lorsqu'il fonctionne parfaitement et que l'on ne voit (quasiment) pas qu'il a été restauré.
@+
JC.