Bonjour,
si c'est un relais a courant continu , mais recevant de l'alternatif, c'est pas étonnant qu'il grésille (et il ne faut pas continuer comme ça ! ça va l'abimer ! il n'est pas fait pour recevoir du courant qui passe par zéro à chaque alternance !) il faut, soit utiliser un relais a courant alternatif, soit intercaler un pont de diodes (un petit pont de diode rond 1A 200V suffit, genre W02, RB152, BY159-200 ...ou 4 diodes 1N4007 ou BY127 montés en pont ) intercalé avant la bobine (et, si avec le pont de diodes il grésille encore, ajouter entre + et - du pont de diodes, un petit condensateur de 10 µF environ , tenant largement la tension , par exemple 80 ou 100V, ou plus ...)
On peux récupérer tout ça dans un vieux téléviseur cathodique (a prélever en déchetterie, ou en faisant les décharges sauvages et les poubelles ...)
sloup