Qu'entends tu par "branchement rock n'roll"? je crois savoir qu'il s'agit d'une dans traditionnelle de la deuxième moitié du 20ème siècle, mais ça ne m'aide guère dans mon cas.
J'ai 4 files qui entrent dans le "bloc moteur"
Hé bien, d'après l'étiquette dans la boîte à bornes, ce serai un moteur mono à deux sens de rotation possibles. Ça signifie que les extrémités des deux enroulements principal et auxiliaire sont sortis (4 fils, pas de point commun).
L'enroulement principal est directement relié à phase et neutre. L'enroulement auxiliaire est relié à la phase (ou au neutre pour changement de sens) et au condensateur (un côté), l'autre côté du condensateur étant relié au neutre (ou à la phase pour changement de sens).
Comme le rouge entre directement dans le moteur c'est une extrémité d'un enroulement, en principe l'enroulement principal.
Ici, si je vois bien sur les photos (et les explications), on aurait rouge/vert = enroulement principal, noir/jaune = enroulement auxiliaire. Dans ce cas l'enroulement auxiliaire serait court-circuité au niveau du condensateur.
Ou alors, l'enroulement principal est en rouge/noir (ou rouge/jaune) et dans ce cas le condensateur se trouve en parallèle sur l'enroulement auxiliaire.
EN PRATIQUE : déjà sortir le condensateur sans débrancher les fils qu'on voie ce qui est marqué dessus et les connexions