Bonjour,
Contrairement à ce que vous pensiez le bobinage est d'origine.
Pour le coupler en 220 il suffit de copier le schéma, à savoir, les fils sont bagués et portent un numéro, il suffit de voir si les 3 fils du haut sont numérotés 4, 5, 6, et si les fils doublés en bas sont couplés 3et9, 2et8, 1et7,
Si c'est le cas il suffira de fair le couplage étoile entre 6,5, et4, le secteur sera branché à 3, 2 et 1
Question puissance et sans connaitre votre tour je serait extrêmement étonné qu'après un 2cv mono vous puissiez travailler avec un 0,5tri ou alors votre mono ne faisait pas 2cv.