Je pensais à un entraînement direct par la boîte de vitesse un peu comme sur une Schaublin 13 ... la première photo est le haut de la boîte de vitesses avec un engrenage très long pour permettre la translation du bélier et qui entraîne un arbre horizontal situé dans le bélier (seconde photo qui montre le dessous du bélier) ...
Visiblement avec ce bélier il n'en est rien ... la motorisation devait donc se trouver toute dans la tête pivotante, à la façon d'une Bridgeport par exemple ...
Finalement ce n'est pas plus mal ... car des têtes complètes ou juste la motorisation doivent pouvoir se trouver assez facilement ... et tu supprimes toute cette ferraille rajoutée qui ne fait que compliquer et limiter les possibilités de la machine ... et peut-être même entraîne des contraintes néfastes sur la broche horizontale (en plus de supprimer la possibilité de monter un tirant) ...
Franchement toute cette ferraille rajoutée
...il faut l'enlever
...
Reste à voir malgré tout si il y avait un entraînement direct par la boîte de vitesse possible avec un bélier différent (genre Schaublin ou Deckel)
...
Cordialement,
FB29