Salut,
Avec pas mal de délais .... j'ai un peu lu en diagonal, mais je pense que la méthode la plus simple c'est de sauver le fichier directement en DXF depuis Illustrator, c'est ce que je fais (Illustrator > DXF > CamBam pour la FAO), et je n'ai aucun problème de doubles traits, le problème du SVG c'est qu'il gère des largeurs de traits, ce qui n'a aucune utilité en usinage. Je ne connais pas Inkscape, mais lui aussi à peut être une option de sauvegarde en DXF
Tu utilise quoi comme FAO pour produire le GCode ? ( Ok vu, c'est Inkscape aussi)
Edit: si j'ouvre ton SVG sur illustrator, j'ai bien des doubles traits et même si je le re-sauve en DXF ils y sont toujours ; il faudrait voir ce que ça donne avec le dessin original exporté directement en DXF depuis Illustrator sans passer par le format SVG car je suppose que le dessin de base n'a pas été fait avec des doubles traits ?
++
David