Résolu adaptation appareil filetage Schaublin

Bonsoir.
Venant d'acquérir le système de filetage pour Schaublin 102 (celui avec la lyre et les cardans ) (merci Rémy ) je me pose des questions en ce qui concerne la liaison avec la vis du chariot longitudinal.
Le problème a sûrement été déjà traité mais je n'ai pas encore trouvé de réponse d’où ma requête.

Doit-on se servir de la pièce qui en l'absence d'appareil à fileter bouche l'orifice et sert de portée à la vis du chariot (entourée sur la photo) et dans ce cas il faut que d'un coté elle soit solidaire de la vis et de l'autre du cardan ou alors faut-il faire une pièce spécifique qui relirait le cardan et la vis?
D'origine quelle était l'option préconisée par Schaublin?

Merci de vos réponses .

Cordialement.

Teissedre

Bonsoir.
Merci copeau 78 de ta réponse .
Ma vis du chariot longitudinal se termine par un méplat (première photo ) et la pièce qui termine le cardan se termine par la pièce de la deuxième photo jointe , ce qui semble correspondre.
Je n'ai pas encore reçu l'ensemble ; lyre plus cardans pour vérifier .Dés que j'ai l'ensemble je mettrai les photos.
Cordialement.
Teissedre