Bonjour,
Vu ton statut d'"apprenti" je me permet de te préciser qu'en mécanique
-on taraude dans un alésage et on exécute un filet sur un arbre:c'est vrai qu'on parle parfois de filet intérieur
Il ya 20 ans j'étais comme toi il fallait tout apprendre
C'est l'expérience de l'usage qui parle !
Mais sur un plan étymologique :
-On taraude quand on utilise un taraud.
-On filete quand on réalise un filet.
Extérieur ou intérieur, un filet est un filet.
Strictement, on pourrait donc dire qu'on "filete en intérieur à l'aide d'un taraud" au lieu de dire qu'on taraude. Ce ne serait pas incorrect, mais juste moins concis
On ne peut pas tarauder à l'extérieur, évidemment, en revanche on peut parfois fileter un alésage sans tarauder... (avec un outil à fileter
)