Bonjour,
le plus simple (si toutefois il est possible de changer les boutons) me parait d'installer des boutons a cabochon transparents démontables , et de les légender (ou y mettre des flèches directionnelles) avec une légende imprimée sur étiquette transparente a la Dymo électronique, a l'abri sous le cabochon... Ainsi on peut mettre ce qu'on veut, et ça ne s'effacera pas , même avec des doigts sales ou mouillés
Par exemple, ça donne ça...
(une telle légende n'existe pas , d'origine , sur aucun bouton "de machine" ...)
sloup