Personnellement je ne trouve pas ces isolants si mauvais, compte tenu de leur âge, bien sûr et de ce qu'on voit sur les photos.
Il faudrait retirer l'écrou de du fil en haut à gauche sur les photos et voir si l'isolant (il y a deux couches, la gaine du fil + un manchon) s'effrite vraiment ou s'il est juste craquelé extérieurement.
Examiner le fil (près de la cosse) pour voir s'il est cuit ou pas. Si ce n'est pas trop mauvais, recouvrir l'ensemble de gaine thermo
Après, si les fils sont en trop mauvais état, il est possible de refaire les raccords dans le chignon mais c'est déjà plus compliqué ...