Hello !
En fait, le mouvements des (vieilles) machines sont souvent faits par des systèmes de type vis/écrou (avec des profils trapézoïdaux ou autre), qui ont du jeu et nécessitent de "rattraper le jeu" (le quart ou demi tour de volant pour "revenir contre la vis" lors d'un changement de direction.
Une vis à bille est une technologie un peu différentes ou des billes roulent dans un profil (regarder des photos/éclatés sur internet), et sont montés sans jeu (qu'on a donc plus besoin de rattraper...
On gagne en précision, et accessoirement, les billes à vis ont moins de frottement que les autres... donc on gagne aussi là dessus..
Cordialement