J'ai bricolé un caisson comme ca, pour y mettre deux compresseurs à pistons GSB de 100l chacun.
Fait de récupération, objectif étant de limiter le bruit (pour moi), et de faciliter les démarrages par grands froids (l'ensemble étant dans une grange non isolée)
Je ne me suis pas cassé la tête:
Ossature bois, habillage en panneaux bardage double peau acier 50mm.
Le fond, pour éliminer vibrations, est fait de deux panneaux de mousses 100mm empilés donc flottant.
Pas d'entrée d'air ou quoi que ce soit, l'ensemble n'étant pas hermétique à 100%, et les compresseurs n'étant pas des foudres, ça suffit.
Je précise qu'ils tournent plusieurs heures en continue, sans chauffer plus que de raisons même en plein été.
En cours de remplacement de ces compresseurs par un unique sérieux, à palette, je vais reproduire la même chose, sauf que j'ajouterais une entrée d'air et, un ventilateur de sortie pulsé.
Faut pas s'attendre à éliminer le bruit, mais c'est toujours mieux