J'avait faux, par contre, sur la monnaie, faut de memoire - le Crown est 5 shillings. le Half Crown, c'est 2 and six. Je pense bien que les prix des chevaux et taureaux sont toujours exprimé en Guineas, ainsi que des quelques frais legaux. Le piece de monnai lui-meme n'etait plus d'actualité meme du temps de Napoleon, mais le "Guinea" devient une terme bancaire, un unité d'echange, un peu comme l'ECU avant l'introduction de l'Euro, mais plus anachronistique.
"The King's Head", Upper Street, Islington marquait et exprimait leurs prix en "proper money", meme si le paiment etait seulement accepté en "new pence", et ceci jusqu'a 2008. C'etait bien amusant d'amener les amis etrangers et les envoyer acheter des bieres.
Pour le reference a l'Adam, qui a l'air d'avoir froissé mon ami osiver, c'etait pour indiquer que, dans l'usinage, y en a pleins des systems different, et plein de tables de correspendance entre eux - une bonne exemple sera les testes de dureté Rockwell vs Brinell Vs Vickers. L'idee etant d'expliquer que, malgre qu'ils ont un unité en commun, the inch, les mesures en pouces et divisions de pouces metriques et les mesures en miles, yards, pieds, pouces et divisions de pouces en fractions par puissances de 2 sont deux systems differents. Deux systems qui sont, certe, assez penible a convertir de l'une a l'autre et aux autres systems, mais des systems largement distinct (meme si y a des petits recoins un peu flou, comme les tailles de foret - il exist bien de forets coté en fractions).
Ca peut sembler arcane ou illogique, mais si on est equipé pour, et on vie dans ce system, ce n'est ni plus ni moins pratique que la system metrique. Je ne suis pas equipé pour, je vis en France et je pense plutot en metrique, donc ce n'est pas pour moi.