Tiens,un Claret !
j'avais le même, en mono à condensateur, sur un brûleur fioul vieux de 40 ans ...
Mais , évidemment, vu l'age du brûleur , les pannes fréquentes de chauffage et les conso exagéré de fioul qu'il occasionnais, ça fait longtemps qu'il a été benné ...avec le moteur !
j'ignore donc comment il se branche et n'ai plus le moulin en question, mais une chose est certaine il avais 5 fils (pas 3 ni 4 ) et démarrais seul, avec un condo et un coupleur centrifuge (l'inverse aurai été étonnant , si il faut lancer à la main le brûleur a chaque fois que la chaudière est en demande de température, ce serait pour le moins génant !)
Le montage que vous avez fait semble corresponde a une mise en série des 2 enroulements principaux (ça, c'est OK) et a un enroulement auxiliaire non alimenté ou coupé
Vous êtes peut être en possession d'un moteur a coupleur centrifuge dont le coupleur est encrassé, ou cassé , en position ouvert (de ce fait il n'alimente pas l'enroulement auxiliaire)...ou alors l'enroulement auxiliaire est coupé (peu probable, je pencherais plutot vers un défaut du coupleur ) ou enfin, le coupleur n'est pas branché correctement ...
sloup