Oui les efforts s'appliqueront pareil à position de l'axe de tige identique
Par contre, là ou tu peux gagner, c'est en éloignant tes deux axes de guidage l'un par rapport à l'autre.
Idéalement, si tu arrive par contre à les rapprocher du 'point de pivot' que forme l'attache de ta broche, ou mieux encore à ajouter une bride en haut de ta broche, tu peux aussi gagner en rigidité. (sur ton schéma, un effort en Z aura tendance à créer une rotation du corps de la broche vers ton guidage)