D'après ce forum :
https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=24&t=54187
il faut utiliser Vboxmanage pour configurer un port //. Il n'y a pas d'item dans l'interface graphique de configuration.
En gros, premier temps paramétrer un port // dans la machine virtuelle, second temps le faire apparaître/reconnaître dans l'OS invité.
Je ne sais pas pourquoi vous n'utilisez pas directement votre XP pour faire fonctionner winupa. Ce serait plus simple, non ? Il ne marche que sous W98 ?