Vuilleumier VF 250, niveau huile.

[GRANDX]

Bonjour, chers membres du forum!
Je parle russe. J'utilise translate.google
Vidéo d'un tour dans mon atelier. .
Je n'ai pas de pièces pour déterminer le niveau d'huile dans la transmission.
J'utilise des photos de ce forum, d'Internet et des photos de mon tour.
Comment est agencée la partie de détermination du niveau d'huile dans la boîte de vitesses? J'ai dessiné un dessin. Est-ce que je comprends bien comment est organisée la partie de détermination du niveau d'huile dans la boîte de vitesses? J'ai besoin de dimensions.
Merci pour l'aide.

 

[watch]

Bonjour, chers membres du forum!
Je parle russe. J'utilise translate.google
Balade vidéo dans mon atelier.
Je n'ai pas de pièce sur mes genoux pour déterminer le niveau d'huile dans la transmission.
J'utilise des photos de ce forum, d'Internet et des photos de ma tournée.
Comment est agencée la partie de détermination du niveau d'huile dans la boîte de vitesses? J'ai dessiné un plan. Est-ce que je comprends bien comment la partie de la détermination du niveau d'huile dans la boîte de vitesses est organisée? J'ai besoin de dimensions.
Merci pour l'aide.


j'ai fait une petite traduction

 

[GRANDX]

Remercier. J'ai du mal à éditer et à traduire. J'espère que nous les avons résolus.

 

[gaston48]

Bonjour,
Des précisions à demander à @brico94 !

A ma connaissance, il est le seul à posséder un VF250/35 le dernier modèle .

RENOVATION TOUR VUILLEUMIER VF250/35

Bonjour a tous et toutes, Je viens de commencer la rénovation d'un tout VUILLEUMIER -VF 250/35, petit tour professionnel de précision Made in France Paris. Le premier souci c'est la rénovation de l'armoire électrique actuellement en tri 380 les composants sont vieux et plein d'huile et je n'ai...

www.usinages.com

 

[GRANDX]

Remercier. Lui a écrit un message.

 

[brico94]

Bonjour à tous,
Pour l instant je ne peux pas te renseigner, je suis en vacances à l'étranger et ne pourrai regarder et essayer de t'aider que début septembre, si ce n' est pas trop tard.
Cordialement brico94

 

[GRANDX]

Mon tour a été envoyé en Union soviétique en juin 1968. J'ai un manuel en russe et en français. 19 dessins de différentes parties du tour et pièces d'usure et engrenages pour filetage. Je vais faire des copies par voie électronique.

 

[GRANDX]

Bonjour à tous,
Pour l instant je ne peux pas te renseigner, je suis en vacances à l'étranger et ne pourrai regarder et essayer de t'aider que début septembre, si ce n' est pas trop tard.
Cordialement brico94

Remercier. Le début de septembre est bon.

 

[GRANDX]

Photographié les dessins. Je ferai un scan plus tard.

 

[JASON]

Привет,
Вниманию GRANDZ:
Потерпи.
Во Франции был COVID 19 и это период праздников.
На этом форуме много пользователей туров VUILLEUMIER.
Кто-то может помочь вам!
Потерпи.
Джейсон (у меня есть друзья в России)

§​

Bonjour,
A l'attention de GRANDZ :
Soyez patient.
En France il y a eu le COVID 19 et c'est la période des vacances.
Il y a beaucoup d'utilisateurs de tours VUILLEUMIER sur ce forum.
Quelqu'un saura vous renseigner !
Soyez patient.
JASON (J'ai des amis en Russie)

 

[GRANDX]

Remercier. Je comprends. J'attends. Beaucoup d'autres travaux.

 

[JASON]

Привет,
Также ищите VUILLEUMIER в окне поиска по форуму.
JASON

Bonjour,
Veuillez aussi chercher VUILLEUMIER dans la fenêtre de recherche du forum.
JASON

 

[gaston48]

Veuillez aussi chercher VUILLEUMIER

Ce voyant est spécifique au tout dernier modèle de Vuilleumier avec le suffixe /35
(poupée fixe parallélépipédique).

 

[GRANDX]

Oui, je l'ai fait. J'ai étudié tous les thèmes et photos de ces thèmes. Je l'ai relu plusieurs fois très attentivement.
Je vais nettoyer et laver la machine. J'ai encore beaucoup de temps avant de verser de l'huile dans la boîte de vitesses. Mais j'ai besoin de savoir quel niveau d'huile est nécessaire pour que la boîte de vitesses fonctionne correctement.
Je ne me presse pas. J'attendrai de l'aide.
J'ai également d'autres questions.

 

[DimiDimDimi]

plus a l"aise avec l'anglais

Hey, i also have a Vuilleumier Lathe, not exactly the same but i have the same spindle of your drawing ,
the oil level on my lathe is not at this place, but the internalshould be the same
i don't really understand your question, you want to know how much oil you have to put in it ?

also, thanks you for the document

en français :
salut, je possèdes également un tour Vuilleurmier, pas tout à fait le même mais la broche est bien celle de ton plan,
le niveau d'huile sur le mien est placé a un endroit différent mais l'intérieur de la boite devrait être la même
je ne comprend pas vraiment ta question , tu veux savoir combien d'huile il faut mettre ?

merci pour les documents en tout cas

Dimitri.

 

[GRANDX]

plus a l"aise avec l'anglais

Hey, i also have a Vuilleumier Lathe, not exactly the same but i have the same spindle of your drawing ,
the oil level on my lathe is not at this place, but the internalshould be the same
i don't really understand your question, you want to know how much oil you have to put in it ?

also, thanks you for the document

en français :
salut, je possèdes également un tour Vuilleurmier, pas tout à fait le même mais la broche est bien celle de ton plan,
le niveau d'huile sur le mien est placé a un endroit différent mais l'intérieur de la boite devrait être la même
je ne comprend pas vraiment ta question , tu veux savoir combien d'huile il faut mettre ?

merci pour les documents en tout cas

Dimitri.

Dimitri, j'ai soigneusement étudié votre sujet arrivée du vuilleumier frère, les emmerdes sont fini !!
Oui, je le veux savoir combien d'huile il faut mettre.


J'ai une question pour vous, j'écrirai un message privé.

 

[punchy]

Bonjour,

J'ai un Vuilleumier
Cette pièce me dit quelque choses
je vais voir ce soir si je l'ai et je prendrait la dimension

 

[DimiDimDimi]

i dont remember the quantity i put, but the level a little bit above, 3~4 cm of the bottom of the gearbox,

je ne me souviens pas combien d'huile j'ai mis dedans mais le voyant du nivaux d'huile est environs a 3~4 cm du fond de la boite

@+

 

[punchy]

Bonjour

DImensions depuis le haut du plan
Ø 6mm (trop plein)
Ø 26mm (niveau)
entraxe : 32mm
Ø 22mm (vidange)


Hello

Dimensions from the top of the plan
Ø 6mm (overflow)
Ø 26mm (level)
center distance: 32mm
Ø 22mm (drain)

 

[GRANDX]

punchy remercier

 

[punchy]

Bonjour,

Hello

27mm

 

[GRANDX]

Salut!

punchy Remercier.
Mais j'ai une question.
Les distances varient sur la photo.
Peut-être que cette taille est différente sur différents modèles de ce tour?
Désolé pour translate.google.