Bonjour,
les condensateurs "permanent", au papier huilé, ou à film plastique métallisé , n'ont pas de sens de branchement ... Seul les condensateurs électrolytiques ou électrochimique ont un sens , mais ce n'est pas ce type de condo qu'il faut !
l'inversion des connexions, ou une erreur de câblage, ne risque donc rien pour le condo (tout au plus , et suivant les connexions qu'on aura fortuitement inversé , ou risque guère autre chose que de voire tourner le touret à l'envers , ou ne pas tourner du tout , mais ça ne fera pas exploser le condo ...Si ça tourne à l'envers, ou ne tourne pas : débrancher le touret , rechercher l'erreur, et demander de l'aide sur ce topics ! )
la valeur de 40 µF me parait surdimensionné, et risque de faire chauffer exagérément le moteur, un 25 µF me parait plus adéquat pour un touret de ce type ...Ce condo peut être récupéré et cette valeur se rencontre couramment en électroménager (vieilles machines à laver) ou parfois en éclairage public (vieux lampadaires équipé en sodium )