ce mouvement est certainement causé par la crémaillère
Il s'agit d'un défaut fondamental. Il conviendrait d'en rechercher la cause, et, si possible, de la corriger.
En mettant un poids sur la partie arrière du traînard (comme sur la photo) les vagues s'estompent presque complètement
C'est une solution à laquelle j'avais songé, qui a le mérite de rétablir les trois surfaces en contact comme il se doit. Le guidage est correct. Par contre la partie vis-mère est en contrainte et va souffrir.
je vais faire rectifier la plaque anti-soulevement et le tour sera joué
Désolé d'être un peu direct, mais c'est dommage, c'est le pansement sur la jambe de bois. C'est une solution de secours quand on n'a pas compris d'où venait le problème, ou qu'on n'a pas su, ou pas pu, y remédier.
Le problème n'est que partiellement réglé, du fait que l'arrière du traînard va osciller verticalement de la valeur du jeu entre contact à la partie supérieure du banc et contact par la plaque sous le banc. Le guidage est incorrect.
De plus, l'avant du traînard et la sortie de boîte, plus le palier de bout, vont souffrir de l'entraînement par la vis mère qui va être mise sous contrainte. Tout bien considéré, je crois qu'on pourrait dire, mécaniquement parlant, que c'est la plus mauvaise solution. Elle a comme avantage d'être la solution de facilité.