Bonjour,
Jolie machine. Je ne connais pas les détails de construction, mais la broche semble être en CM2. Le tirant normalisé pour ce cône est du M10. On peut estimer que tout est faisable, mais cela peut entraîner plus ou moins loin. Il faut regarder, mesurer, ce qui pourrait limiter le perçage en long de la broche, le "facteur limitant" étant en général le diamètre de cannelures en fond de dents.
S'il faut refaire complètement une broche incluant un arbre cannelé plus gros, cela reste possible, mais c'est du gros boulot (=> moyens perso, réseau de relations, porte-monnaie). Avec la nécessité de revoir le montage de la poulie (nouveau moyeu cannelé).
Pour du fraisage léger, on peut envisager un tirant M8, plus petit que la norme, et plus permissif concernant l'arbre cannelé.
+++