Somua Z1B manette avance table en X et Y

Bonjour à tous,

La manette de commande d'avance table X ou Y de ma Somua Z1B n'a pas de garde fou.
Je m'explique:
Quand je travaille en avance de travail en X, je bascule la manette à gauche pour travailler, je reviens au centre pour arrêter, (au point mort).
Mais à la passe suivante, par erreur, je peux basculer la manette vers la droite, soit avance de travail en Y.
Catastrophe, surtout quand la pièce est presque finie et que je casse la fraise.Oups.

Sur mon tour AC280, j'ai bien un système qui empêche cette bêtise. Quand je travaille en X je travaille en X. Pour passer en Y, il y a d'abord un poussoir à manœuvrer.

Ce garde fou existe t'il sur la Z1?
J'ai bien une tige à l'horizontal de l'axe de manœuvre de la manette en question, mais je ne comprends pas son utilité ni son fonctionnement.

Je serait très heureux de trouver une solution.
Avec mes remerciements,
Simoun.

bonjour,
Merci de ta réponse, maintenant je comprends mieux.
En effet la tige horizontael, lorsqu'elle est enfoncée et maintenue mécaniquement (car un ressort de rappel la fait ressortir), bloque la manette. Plus de manœuvre possible ni en X, ni en Y. J'ai donc fait un petit bloc sous la manette avec 2 trous taraudés et une vis en M6 que je positionne à droite ou à gauche.
Ainsi, plus d'erreur possible.
Cordialement,
Simoun