Bonjour
Deux paramètres me semblent important afin de réduire les vibrations.
1 / Rigidité des supports (à lester avec des containers remplis de sable si nécessaire)
Le bureau n'est pas le support idéal, en acier cela aurait été préférable (rigidité des assemblages et poids de l'ensemble)
Il faut s'inspirer du principe du lave linge, le problème à traiter est de contrebalancer l'effet du balourd, donc du lest monté sur le tambour lequel est suspendu à la carcasse)
2/ Diminuer la distance entre les 2 poulies et donc la longueur de la courroie.
Pour info:
J'avais au boulot des perceuses pour circuit imprimé avec des vitesses de 20 000 et 40 000 t/mn (pour des forets carbure entre 0,7 et 1,5 mm)
La distance entre les 2 arbres, moteur et broche etait de l'ordre de 120/160 mm.
La limite est donnée par le rapport des poulies et donc des Ø
cldt, cf63.