bonjour,
perso, je ne ferais rien ! c'est con mais c'est comme cela, souder risque de faire des contrainte, votre solution ne tiendra pas, la seul solution serais de percer plus profond est placer par fraitage+loct, mais fragilisation...
c'est pas énorme et pour moi au final pas gênent pour l'usinage un simple surfaçage avec du grain fin 200/400.
la fraise sur le plus gros n'avais pas de coupe au centre elle à du explosé grave... et elle à dut déforme (un peu) l'entourage du trou à vérifier avec la métrologie... réusiner le tout est risqué, si la table est parfaite, vous ne retrouverez pas une planification complète avec un simple fraisage