Je pense comme Guy34. Mais je pense aussi que ce moteur pourra très bien tourner directement en 220 monophasé, en laissant les barrettes et en branchant un condensateur égal à 16 fois le nombre d'ampères de la puissance engendrée, en l'occurence :
1/2 cv = 750/2 soit 375 divisé par 220 =1,71 x 16 = 27,36, soit 30 ou 35 µf sous 450 volts. Il s'agit là d'un taille standard très bon marché.
La phase au 2, le neutre au milieu et les câbles du condensateurs vont au 4 et au centre. Ce branchement pour le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. pour le sens inverse permuter la phase du 2 avec le câble du condensateur du 4. Tout ceci en laissant les barrettes comme elles sont aussi.
Je viens aujourd'hui de remettre en route une pompe multicellulaire de chez Leroy Sommer qui doit bien avoir 15 ou 20 ans. Elle est compatible 220 et 380 en triphasé. Le tripasé abandonné, après quelques tatonnements rapides pour le sens des aiguilles, elle fonctionne en 220 mono avec un condensateur permanent de 30µf.