Bonjour,
merci pour les photos, ça ressemble effectivement beaucoup à Lorch-Schmidt, mais il y a aussi d'autres fabricants que utilisait dans les années 20/30 ce type de banc (un coté plat et l'autre un prisme équilatérale) et beaucoup des petits l'on copié.
Adapter la vis mère - je pense - sera compliqué, parce que ton chariot transversal est pas trop large et il est fixé sur le banc par une vis. Un trainard se déplace sur le banc et doit être large pour être stable et pour repartir la pression exercé par outil sur une grand surface.
Et comme tu peux voir sur l'image les gissiéres sont bien plus large (ou plutôt doubles) pour-que la contre-pointe puis s'approcher à la pièce.
Voir la pièce jointe 773422
Mais tu peux adapter le système de filage / chariotage par le petit chariot avec un cardan, comme c'est courant sur les tour d'établi comme Schaublin. (sur l'image Boley-Leinen). Il faut faire la lyre qui supporte les engrenages et attacher le cardan sur la vis de petit chariot.
Cdt David
Voir la pièce jointe 773423