Help conversion d'un tour a broche metric vers US

Bonsoir les amis, je suis dans la panade..
j'ai un emco maximat V10 avec une broche sortant un filetage M39x4
suite a un accident de tournage lors d'un ralentissement un mandrin a plateau sans bridage de securité s'est barré de la broche et l'a tordue.
Par chance je tombe aux usa sur une broche de emco maximat V10 je l'achete et tout content je la présente sur mes plateaux et ça ne monte pas !!

Le nez de broche US est en 1-1/2 x 8 Quelle erreur de débutant (j'en suis un)

Aussi avant de prendre une decision (la mausvaise) j'aimerais votre avis..
Puis-je changer mes faux plateaux porte mandrins pour des 1-1/2 x 8 ?
Ou trouver un adaptaeur je sais pas trop ce qui existe..Merci pour votre aide.

Merci vous confirmez mon idée..J ai des mandrins maxi de 110 mm donc ça ira avec de nouveaux plateaux.. C est un surcoût certain mais ça sauvera mon tour..merci

Par contre quand ils disent
5" 1.1/2"x8TPI

5" c est le diamètre du plateau
1.1/2x8 le pas et le diamètre j imagine
Mais le 8pti c est quoi ?

Merci
Donc on 5" c est le diamètre du plateau

1.1/2x8 le diamètre du tarraudage

le 8pti le pas

Que je me plante pas ca nouveau

Celui ci irait je pense mais ils parlent pas de 8pti
ww.shars.com/products/view/7392/5quot_112quot8_Threaded_Back_Plates_