déjà évite de faire 4 fois la même demande, supprime les 3 autres sinon ça surcharge le forum pour rien
si je te suis bien ce que tu appeles décalage c'est la non correspondance entre le trait vert (déplacement outil) et le trait rouge (dessin de la pièce) ?
sur Mach3 le dessin de la pièce (en rouge) est le tracé du programme et le déplacement de l'outil (en vert) est le retracé du programme avec en plus les liaisons du point zéro au 1er point d'usinage et des passages d'un point à un autre en comptant les retour à zéro.
donc si tu as un décalage ça ne devrait venir que d'un paramètre de Mach3, par exemple un décalage à l'origine, essaye de connaitre la valeur de décalage et tu devrais retrouver cette même valeur dans tes paramètres de Mach3 et tu la passe à 0 et normalement tout devrait être nickel.