Bonjour Cedric63
Dans la doc du forum sur le modèle 1974, avez vous pu avoir accès au plan en coupe de la boite d'avance ?
L'arbre court de sortie de la tringle d'avance (arbre IV) semble facile à démonter par l'écrou freiné du réglage du limiteur de couple à bille.
Pour ce qui est du demi-arbre de sortie de la vis mère, il semble qu'il y ait une goupille (conique ?) ou une vis téton, repère 47 qui fixe le pignon 101 sur l'arbre : on la voit sur votre photo.
Puis la bague de guidage 99 dans la cloison est maintenue par la vis à téton 100.
Ensuite, rien ne semble retenir la suite de pigons sur l'arbre cannelé, il y a juste une bague d'espacement à chaque éxtremité du train de pignons.
Enfin, c'est ce que je lis sur le plan, je n'ai jamais démonté ma boite...