Bonjour,
Il n'y a guère de risques pour les moteurs, qui acceptent sans problème cette différence, a moins de vouloir utiliser la machine a pleine charge de manière prolongée, chose très improbable , surtout en usage amateur ! (les moteurs démarreront et tourneront a la bonne vitesse, avec juste un peu moins de couple )
Par contre, le contacteur , directement alimenté par le secteur ( ce qui est dangereux et pas aux normes actuelles ) , risque de ne pas coller correctement ! par ailleurs cette machine semble être prévu pour un régime de neutre TNC (et non TT , d'ou le neutre commun avec la terre, et les bornes terre et neutre reliées ! ) il faudrai changer le contacteur, et refaire tout le câblage du circuit de commande, pour que ce soit sécure et aux normes ( transfo, contacteur 24V ...) ainsi que celui de l'alimentation machine et prise de lumière (avec terre et neutre séparé pour être adapté a un régime TT ) le conducteur "o" est en effet ici un PEN, or il faudrai 2 conducteurs distincts dont un PE (le vert jaune en france) et un neutre (le bleu clair en france)
sloup