un simple fraisage en biais avec une fraise 2 tailles en plusieur passes ou 2 rainures en angle droit avec une fraise à rainuré ou fraise "scie" à grand diamètre irait aussi.
sinon il reste la solution de la fraise 2 tailles avec rotation de la pièce pour suivre la forme de la coupe et finition pour faire parfaitement l'intersection des deux plans formé par la toles.
si c'est de la tôle pliée alors tu auras un rayon à respecter à l'intersection des deux plans afin d'épouser parfaitement la pièce en tôle et réduire au maximum les jeux pour le soudage.
ce genre de découpe est souvent fait au tracé et à la meule pour faire rapide
lol