Normalement , travailler en tournant à l’endroit ou à l’envers sur un tour n’est pas un problème d’effort ou autre
les seuls problèmes viennent de la dextérités de l’utilisateur mais pas du tour
meme le mandrin vissé n’est ( en général) pas un problème , si le mandrin est vissé correctement . Je ne dis pas par là qu’il n’y a jamais de problèmes
anecdote
pour ma part le seul problème que j’ai eu c’est en apprentissage , je faisais pour la première fois un tronçonnage, et bien sûr, à cette époque c’était systématiquement à l’envers . La pièce que je tronçonnais est venu se coincer brièvement entre le chariot et le mandrin ce qui a commencer à dévisser le mandrin … mais sans autre problème
pour toi a part la tenu de pièce sur l’axe du baby foot ne devrait pose de problème que sur la tenu de la barre dans le mandrin , sî c’est un tube il y a un risque de vibrations et de déformation du tube
en plus certainement que le diamètre que tu vas usiner est plus gros que le tube ,et il faut éviter d’usiner sur un diamètre plus gros que le diamètre qui est serré dans le mandrin , il y a un gros risque que la pièce tourne dans le mandrin en abîmant la pièce
si tu veux faire un usinage de cette sorte , je te conseillerais de faire « un nez de reprise «
c’est simplement dans ton cas une pièce filetée montée en mandrin qui te permet d’usiner , comme tu penses le faire, tes poignées . L’avantage c’est que tu peux mettre un diamètre plus gros dans le mandrin , et si ça tourne dans le mandrin , ou bien si ça s’envole du mandrin , il n’y aura des dégâts que sur ton nez et sur ta poignée que tu es en train d’usiner