Bonjour,
En prenant un moteur mono, tu perds le bi-vitesse.
Donc, il faut déjà choisir si tu prends un 1500rpm (petite vitesse) ou un 3000rpm (Grande vitesse).
Ensuite, le moteur Mono est bien moins "coupleux" qu'un moteur Tri, donc il faut prendre un peu plus gros.
Sur les essais que j'avais fait, il fallait 1,5 ch en 1500rpm (les petites vitesses étant les plus utiles pour l'usinage de l'acier, à mon avis

).
Maintenant sur la partie courroie, pourquoi changer la courroie plate ?
Elle offre pas mal d'avantage, dont celle de "glisser" en cas de coup dur. Cela protège la boite et toute la mécanique derrière. Sauf si tu es déjà très aguerri en tournage sur le H130, je ne pense pas que ce soit une bonne option.
Ce que l'on comprends pas dans ta question, c'est pourquoi tu n'essaie pas un Variateur 220 mono => 220 Tri ?
La plupart des moteurs Tri sont 220/380 et cela donne un confort d'usinage certain
JP