Il se pourrait que la divergence soit sémantique, c'est vrai qu'en usinage le concept opposition/concordance désigne habituellement le sens relatif de la vitesse d'avance par rapport à la vitesse de coupe. Mais pour moi ce n'est pas la même chose en rectif cylindrique, car la vitesse de coupe est la somme (ou la différence) de la vitesse tangentielle de la meule et de celle de la pièce, l'avance se fait dans une direction orthogonale.
Mais je reconnais que le terme est mal choisi. Il vaut mieux dire qu'en rectif extérieure la pièce et la meule tournent dans le même sens, et qu'en rectif intérieure les 2 tournent dans des sens opposés. Et pour le coup cela semble faire consensus.
JMB