J'ai fini par comprendre pour le relai...
Avec l'aide efficace du vendeur pour les paramétrages de Cura, l’essentiel fonctionne : 3 axes, butées, broche.
Je n'ai pas résolu la question du capteur d'outil, à part que je ne suis pas certain d'en avoir besoin (bref pour l'instant à part si vous me dites que c'est vachement pratique je pars sans).
Il me reste à ajouter les sécurités et à remonter proprement la tôlerie (depuis peut-être 15 ans que c'était en panne il y a eu des démontages et remontages incomplets), mettre au propre les câblages... et à apprendre à me servir de cette machine : mes rudiments d'usinage parlent encore en francs.
Merci de votre aide.