L'auto-transfo seul est possible si tu as du 220V tri.
Chez moi j'ai des convertisseurs 220mono 220tri Schneider type
ATV
trouvés d'occase sur le bonCouin-couin
Si tu ne disposes que du 220V mono, il faut un convertisseur 220mono-220tri comme ci-dessus ou un modèle encore plus simple sans variation de fréquence, suivi d'un transfo ou d'un auto-transfo élévateur 220-380tri.
En solution toute faite
ici
On est pas dans le même budget. Mais tu ne touches pas à ta machine. Vu le prix d'achat ça peut se justifier.
Le système que tu avais envisagé, consistant à changer la tension d'entrée et le moteur et le variateur signifie aussi qu'il faut revoir l'alimentation du coffret électrique, surement changer le transfo TBT dans l'armoire qui alimente les commandes et la visu etc...